/* Дата внутри полосы: сверху 35px, снизу хватает padding'а самой полосы. */
.new-article .new-band > .article-date {
    margin: 35px 0 0 !important;
}